Fordítási hibák bejelentésének jutalmazása

Kategória: 'Archívum: központ', témanyitó: Kazimir, témanyitás ideje: 20.5.16.

Kedves Fórum-Olvasónk!

Abban az esetben, ha aktívan részt szeretnél venni a fórum életében és szeretnél kérdezni a játékkal kapcsolatban, vagy beszélgetni szeretnél játékostársaiddal, be kell jelentkezz a játékba, majd onnan a fórumba. Ha még nincs felhasználói fiókod a játékban, akkor készítened kell egy új regisztrációt. „A játékhoz“
Téma állapota:
Nem lehet további válaszokat küldeni.
  1. Kazimir

    Kazimir Community Team Team Darkorbit

    Kedves Játékosok!

    Szeretnénk a játék magyar fordításának minőségét javítani, ezért a Ti segítségeteket kérjük.

    EZEN topikban már eddig is volt lehetőségetek bejelentést tenni, innentől kezdve azonban minden fordítási hiba bejelentése után, amit a csapat jóváhagy, 10000 uridium üti a markotokat.

    Fontos, hogy ez csak fordítási hibákra vonatkozik, játékbeli hibákra nem! Mi számít fordítási hibának?
    • Fogalmazásbeli probléma, nem odaillő kifejezés (amennyiben a kifejezés nehezen értelmezhető jelenlegi formájában)
    • Elírás, betűhiba
    • Fordítás nélkül maradt szó (pl. angol nyelven megjelenő szó)
    Mire van szükségünk a bejelentésben?
    • 1) A rossz szó / mondat
    • 2) Hogyan találjuk meg a játékban (melyik elem / térkép / menü alatt található)
    • 3) Egy képernyőmentés a problémáról.
    • 4) A fiók UserID-ja és szervere, ahova a jutalmat kéritek, ha a hiba valósnak bizonyul.
    Köszönjük az együttműködéseteket!

    DarkOrbit Team
     
    Utoljára szerkesztett: 20.5.16
    Kazimir, 20.5.16
    #1
    °».NΣBUKДĐNΣZДŖ.«°, Visszatértem., CUCCKOMBÓ és 2 más kedveli ezt.
  2. Kazimir

    Kazimir Community Team Team Darkorbit

    Kedves Játékosok!

    Köszönjük szépen a rengeteg visszajelzést, nagyon sok fordítási hibát sikerült kijavítani az elmúlt pár hétben.

    A már benn levő ügyek még ki lesznek vizsgálva (és esetlegesen jutalmazva), viszont ezennel a hibák jelentésének jutalmazási időszakát lezárom. Tehát lehet jelenteni ezután is hibákat, de nem fog járni érte uridium.

    Most továbbmegyünk egy másik játékba ezzel az eseménnyel, de egyáltalán nem kizárt, hogy később még visszatérünk ide is majd!

    Még egyszer köszönjük a sok segítséget!

    DarkOrbit Team
     
    Kazimir, 30.6.16
    #2
    ☻☻☻MAZSOLA001☺☺☺ kedveli ezt.
Téma állapota:
Nem lehet további válaszokat küldeni.